Primeiro script publicado na galeria da Technet para SQL Server.
Baixem, confiram e avaliem!

https://gallery.technet.microsoft.com/MSSQL-List-files-and-sizes-e35197a6

Este script T-SQL retorna o caminho e tamanho (total, usado e disponível) dos arquivos de dados primários, secundários e de log de transações de todas as bases de dados da sua instância do SQL Server.

Este script é útil quando você precisar a quantidade total de espaço em disco de todos os bancos de dados de todos os servidores registrados no SQL Server Management Studio.

Você pode optar por usá-lo também quando você precisa salvar tamanhos históricos de seus arquivos de banco de dados para futuramente saber o quanto a sua base de dados está crescendo por dia, semana, mês e ano.